Nachhilfe und nachhelfen – Bedeutung der Wörter im Wandel:
Verändert die Nachhilfe das Nachhelfen oder umgekehrt?
Analog zur Bedeutung der Nachhilfe hat sich zu meiner Überraschung auch die Bedeutung des Wortes nachhelfen geändert.
Verstand man unter der Nachhilfe früher einmal das „Hinterherhelfen“ im Sinne von „hinterher auf die Sprünge helfen“ (zur Vermeidung der Klassenwiederholung), geht es bei der Nachhilfe heute immer häufiger um das Erlernen von Lernmethoden zur beschleunigten Wissenserweiterung, Leistungsoptimierung und Notenverbesserung.
Bei den Synonymen zum „Nachhelfen“ finden sich bereits gar keine Spuren mehr, die Rückschlüsse auf Synonyme der Vergangenheit zulassen würden. Wie so oft bei der Nachhilfe wird unter nachhelfen laut Online-Lexikon heute eher „vorbeugen“ verstanden:
Zwar wurde die ursprüngliche Bedeutung nicht gänzlich aus dem deutschen Wortschatz gestrichen, aktuelle Synonyme für nachhelfen lassen nachträgliche Hilfe jedoch schlicht und einfach nicht mehr zu. Weder in Hamburg, noch anderswo:
Ein Beispiel zur umgangssprachlichen Verwendung von Nachhilfe und nachhelfen:
Nehmen wir an, ein Schüler in Hamburg bekommt im Matheunterricht Zahnschmerzen. Möglicherweise benötigt dieser Schüler dringend eine Wurzelbehandlung. Nachträglich helfen („nachhelfen“) könnte vielleicht Mathe–Nachhilfe oder ein Blick in die Zahnarzt-Empfehlungen in Hamburg. Ein guter Zahnarzt wird eventuell schnell herausfinden, ob die Nachhilfe in Hamburg für die Bekämpfung der Zahnschmerzen besser geeignet wäre. 😉
Im WOXIKON (Wort-Lexikon) bedeutet nachhelfen primär beschleunigen.
Für die professionelle Nachhilfe bedeutetet das im übertragenen Sinn:
Das Lernen durch Erlernen des Lernens selbst beschleunigen.
Daneben finden sich diese Synonyme zum Nachhelfen:
- Tempo steigern
- aufmuntern
- in Fahrt bringen
- verstärken
und eine Menge verwandte Begriffe, die auf den Sinn und Zweck der Nachhilfe durchaus übertragbar wären.
Ich glaube nicht, dass der WOXIKON-Eintrag von einem professionellen Nachhilfelehrer geschrieben wurde. Ob die Wandlung der Nachhilfe auf die Synonyme zum Nachhelfen abgefärbt hat? 😉
